企鵝小說>唐才子傳（精）--中華經典名著全本全注全譯 > 王灣（第1頁）
王灣（第1頁）
王灣
灣，開元元年常無名榜進士。與學士綦毋潛契切。詞翰早著，為天下所稱。往來吳楚間，多有著述，如《江南意》一聯雲：“海日生殘夜，江春入舊年。”詩人以來，罕有此作。張燕公手題于政事堂，每示能文，令為楷式。曾奉使登終南山，有賦，志趣高遠，識者不能棄焉。
【注釋】
1開元元年：原為“開元十一年”，據《四庫》本改。
2綦毋潛：字孝通（一作季通），荊南（今湖北荊州）人，開元進士，官終著作郎，其詩善寫方外之情及山林孤寂之境。傳見本書卷二。契：即交契，交情。
3《江南意》：見載于《河嶽英靈集》卷下，全篇為：“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏。”又《國秀集》卷下亦載此詩，題作《次北固山下作》，詞句亦有異同，全篇為：“客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達？歸雁洛陽邊。”
4“海日生殘夜”兩句：是“殘夜生海日，舊年入江春”的倒裝，意謂海日在殘夜中升起，江春在舊年中到來，既有時光流逝的悲感，亦有新生事物來自舊事物的理趣。
5張燕公：即張說。政事堂：官署名，唐代宰相聯合辦公的地方稱政事堂。
6終南山：在今陝西西安西南，為秦嶺主峰之一，道教名山。
7有賦：指王灣登終南山所作《奉使登終南山》，見《全唐詩》卷一一五。
【譯文】
王灣，開元元年（713）常無名那一榜的進士。與學士綦毋潛交情深切。詩文早年就著稱，被天下人所贊譽。來往江浙兩湖之間，寫了很多作品，如《江南意》中有一聯詩句說：“海日生殘夜，江春入舊年。”從有詩人以來，這樣好的作品都少有。張說親手題寫在政事堂，每每給能文之人展示，把它當作楷模和标準。曾經奉命出使，登上終南山，寫了《奉使登終南山》詩，志向情趣高深悠遠，有識之士不能棄之不顧啊。，，
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:開局一首十年打穿娛樂圈 農村女婿 妻子的報複 半機械人類成長計劃 最強龍魂師 美漫之祖安怒獸 頂上之戰[娛樂圈] 鬥羅之開局成為比比東之子 開局簽到十萬年 唯有奮鬥，才能完成人生蛻變 火爆槍神 我們要互相虧欠 咽氣後泡到了地府之主 電競團寵Omega 重啟2007，從學霸到學閥 分化過于晚了 反派隻想鹹魚[穿書] 鹹魚大佬又被迫營業了 超兇小男友 這個氪星人實在太穩健了
